-
1 courant présumé
ожидаемый ток
Ток, который будет в цепи, если коммутационный аппарат зашунтироватъ проводником с пренебрежимо малым сопротивлением.
[ ГОСТ 17703-72]EN
prospective current
the current that would flow in the circuit, if each main current path of the switching device and of the overcurrent protective device, if any, were replaced by a conductor of negligible impedance
NOTE – The prospective current can be qualified in the same manner as an actual current, for example: prospective breaking current, prospective peak current, prospective residual current, etc.
[IEV number 442-01-47]FR
courant présumé
courant qui circulerait dans le circuit, si chaque voie principale de courant du dispositif de coupure et du dispositif éventuel de protection contre les surintensités était remplacée par un conducteur d'impédance négligeable
NOTE – Le courant présumé peut être qualifié de la même façon qu'un courant réel, par exemple courant de coupure présumé, courant de crête présumé, courant différentiel présumé, etc.
[IEV number 442-01-47]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant présumé
-
2 courant présumé (d'un circuit et relatif à un appareil de connexion ou à un fusible)
- ожидаемый ток цепи (по отношению к коммутационному аппарату или плавкому предохранителю)
ожидаемый ток цепи (по отношению к коммутационному аппарату или плавкому предохранителю)
Ток, который протекал бы в цепи, если бы каждый полюс коммутационного аппарата или плавкого предохранителя был заменен проводником с пренебрежимо малым полным сопротивлением.
МЭК 60050(441-17-01).
Примечание. Метод оценки и выражения ожидаемого тока должен быть уточнен в соответствующем стандарте на аппарат.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
prospective current (of a circuit and with respect to a switching device or a fuse)
current that would flow in the circuit if each pole of the switching device or the fuse were replaced by a conductor of negligible impedance.
NOTE - The method to be used to evaluate and to express the prospective current is to be specified in the relevant publications.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]FR
courant présumé (d'un circuit et relatif à un appareil de connexion ou à un fusible)
courant qui circulerait dans le circuit si chaque pôle de l'appareil de connexion ou le fusible était remplacé par un conducteur d'impédance négligeable
NOTE - La méthode à employer pour évaluer et pour exprimer le courant présumé doit être spécifiée dans les publications correspondantes.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
- prospective current (of a circuit and with respect to a switching device or a fuse)
DE
- unbeeinflußter Strom (in einem Stromkreis in bezug auf ein Schaltgerät oder eine Sicherung)
FR
- courant présumé (d'un circuit et relatif à un appareil de connexion ou à un fusible)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant présumé (d'un circuit et relatif à un appareil de connexion ou à un fusible)
-
3 courant symétrique présumé (d’un circuit à courant alternatif)
ожидаемый симметричный ток (цепи переменного тока)
Ожидаемый ток, возникающий в такой момент, когда его появление не сопровождается переходными явлениями.
Примечания.-
В многофазных цепях требуемое отсутствие переходного периода может быть достигнуто в каждый момент только в одном полюсе.
- Ожидаемый симметричный ток выражается его действующим значением.
МЭК 60050(441-17-03)
EN
prospective symmetrical current (of an a.c. circuit)
the prospective current when it is initiated at such an instant that no transient phenomenon follows the initiation
NOTE 1 For polyphase circuits, the condition of non-transient period can only be satisfied for the current in one pole at a time.
NOTE 2 The prospective symmetrical current is expressed by its r.m.s.
[IEV number 441-17-03 ]FR
<>courant symétrique présumé (d’un circuit à courant alternatif)
courant présumé lorsqu’il est établi à un instant tel qu’aucun phénomène transitoire ne suive l’établissement
NOTE 1 Pour des circuits polyphasés, la condition de non-apparition de phénomènes transitoires ne peut apparaître que sur un seul pôle à la fois.
NOTE 2 Le courant présumé symétrique est exprimé par sa valeur efficace.
[IEV number 441-17-03 ]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- prospective symmetrical current (of an a.c. circuit)
DE
- unbeeinflußter, symmetrischer Strom (eines Wechselstromkreises)
FR
- courant symétrique présumé (d’un circuit à courant alternatif)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant symétrique présumé (d’un circuit à courant alternatif)
-
В многофазных цепях требуемое отсутствие переходного периода может быть достигнуто в каждый момент только в одном полюсе.
См. также в других словарях:
ожидаемый ток — Ток, который будет в цепи, если коммутационный аппарат зашунтироватъ проводником с пренебрежимо малым сопротивлением. [ГОСТ 17703 72] EN prospective current the current that would flow in the circuit, if each main current path of the switching… … Справочник технического переводчика
ожидаемый ток цепи (по отношению к коммутационному аппарату или плавкому предохранителю) — Ток, который протекал бы в цепи, если бы каждый полюс коммутационного аппарата или плавкого предохранителя был заменен проводником с пренебрежимо малым полным сопротивлением. МЭК 60050(441 17 01). Примечание. Метод оценки и выражения ожидаемого… … Справочник технического переводчика
ожидаемый симметричный ток (цепи переменного тока) — Ожидаемый ток, возникающий в такой момент, когда его появление не сопровождается переходными явлениями. Примечания. В многофазных цепях требуемое отсутствие переходного периода может быть достигнуто в каждый момент только в одном полюсе.… … Справочник технического переводчика
